See Staffel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelkamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelkolonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelwinkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffellauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelrennen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelstab"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lagenstaffel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch staffel, stapfel, althochdeutsch staffal, stapfal, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Staffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Staffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Serie"
}
],
"hyphenation": "Staf·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bomberstaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerstaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdstaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiterstaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzstaffel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundestaffel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rettungshundestaffel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiterstaffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Staffel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Episode"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Serienstaffel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mengenstaffel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der ersten Staffel überflog eine Beobachtungsmaschine die Stadt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "64.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 64. Urfassung von 1954.",
"text": "„Später flog eine Staffel über den Bahnhof hinweg und begann zu steigen, bis sie aussah wie eine Schar Lerchen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "Fall nicht über den Staffel!"
},
{
"accessdate": "2016-08-21",
"author": "Michael Bübl",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Michael Bübl: Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen. BookRix, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
"text": "„Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“",
"title": "Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-08-21",
"author": "Michael Bübll",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Michael Bübll: Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord. BookRix, 2016 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
"text": "„Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“",
"title": "Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord",
"url": "Google Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Rudolf Koch: Konstruktive Details an ägyptischen Tempeltüren und Portalen (Fortsetzung 3) Materialien Edfu, Horustempel. Universität Wien, abgerufen am 22. August 2016.",
"text": "„Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“"
},
{
"accessdate": "2016-08-22",
"ref": "Mein Bienenmütterchen. Bände 15-17, 1936 (Google Books, abgerufen am 22. August 2016)",
"text": "„Halte die brennende Kerze zuerst hoch oben, nahe am Türstock; die Flamme schlägt hinaus. Unten am Staffel schlägt sie herein und in der Mitte brennt sie senkrecht.“",
"title": "Mein Bienenmütterchen",
"url": "Google Books",
"volume": "Bände 15-17",
"year": "1936"
},
{
"ref": "Anforderungen an barrierefreie Bus- und Straßenbahnhaltestellen. In: Leitfaden für barrierefreien Öffentlichen Verkehr. Forschungsgesellschaft Mobilität – FGM, Dezember 2009, Seite 13, abgerufen am 22. August 2016.",
"text": "„Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.“"
}
],
"glosses": [
"eine Einheit"
],
"id": "de-Staffel-de-noun-ZBvN7wzf",
"raw_tags": [
"Feuerwehr"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille."
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen"
],
"id": "de-Staffel-de-noun-b~aSR0hm",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Serie wurde nach der zweiten Staffel abgesetzt."
}
],
"glosses": [
"eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden"
],
"id": "de-Staffel-de-noun-bXE54WL-",
"raw_tags": [
"TV"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin auf der Staffel ausgerutscht."
}
],
"glosses": [
"Treppe, Treppenstufe"
],
"id": "de-Staffel-de-noun-G8VVNqHN",
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"South German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Präsident wurde von einer Staffel der Polizei begleitet."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "107.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 107.",
"text": "„Neulich allerdings hatte die Staffel eine Maschine verloren, weiß der Teufel, wo sie abgeblieben war.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Formation bei einem Fahrverband"
],
"id": "de-Staffel-de-noun-4Ubz-GL-",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Stufe, Schwelle"
],
"id": "de-Staffel-de-noun-XKm3qJmi",
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtafl̩"
},
{
"audio": "De-Staffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Staffel.ogg/De-Staffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staffel.ogg"
},
{
"rhymes": "-afl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "squadron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escadron"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuadrón"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "nawlogh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eenheid"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "raj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt",
"sense_index": "2",
"word": "relay"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt",
"sense_index": "2",
"word": "sztafeta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt",
"sense_index": "2",
"word": "stafett"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "season"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "kausi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saison"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temporada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seizoen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "sezon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sezon",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сезон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "säsong"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "sezon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "évad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mundartlich, süddeutsch: Treppe, Treppenstufe",
"sense_index": "4",
"word": "lépcső"
}
],
"word": "Staffel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fall nicht über den Staffel!"
},
{
"accessdate": "2016-08-21",
"author": "Michael Bübl",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Michael Bübl: Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen. BookRix, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
"text": "„Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“",
"title": "Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-08-21",
"author": "Michael Bübll",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Michael Bübll: Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord. BookRix, 2016 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
"text": "„Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“",
"title": "Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord",
"url": "Google Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Rudolf Koch: Konstruktive Details an ägyptischen Tempeltüren und Portalen (Fortsetzung 3) Materialien Edfu, Horustempel. Universität Wien, abgerufen am 22. August 2016.",
"text": "„Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“"
},
{
"accessdate": "2016-08-22",
"ref": "Mein Bienenmütterchen. Bände 15-17, 1936 (Google Books, abgerufen am 22. August 2016)",
"text": "„Halte die brennende Kerze zuerst hoch oben, nahe am Türstock; die Flamme schlägt hinaus. Unten am Staffel schlägt sie herein und in der Mitte brennt sie senkrecht.“",
"title": "Mein Bienenmütterchen",
"url": "Google Books",
"volume": "Bände 15-17",
"year": "1936"
},
{
"ref": "Anforderungen an barrierefreie Bus- und Straßenbahnhaltestellen. In: Leitfaden für barrierefreien Öffentlichen Verkehr. Forschungsgesellschaft Mobilität – FGM, Dezember 2009, Seite 13, abgerufen am 22. August 2016.",
"text": "„Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.“"
}
],
"glosses": [
"Türschwelle"
],
"id": "de-Staffel-de-noun-37zj6I40",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtafl̩"
},
{
"audio": "De-Staffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Staffel.ogg/De-Staffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staffel.ogg"
},
{
"rhymes": "-afl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türstaffel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Staffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelführer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelkamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelkolonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staffelwinkel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffellauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelrennen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelstab"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lagenstaffel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch staffel, stapfel, althochdeutsch staffal, stapfal, belegt seit dem 10. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Staffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Staffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Serie"
}
],
"hyphenation": "Staf·fel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bomberstaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliegerstaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jagdstaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reiterstaffel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzstaffel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundestaffel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rettungshundestaffel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Reiterstaffel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "US-Staffel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Episode"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Serienstaffel"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mengenstaffel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor der ersten Staffel überflog eine Beobachtungsmaschine die Stadt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "64.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 64. Urfassung von 1954.",
"text": "„Später flog eine Staffel über den Bahnhof hinweg und begann zu steigen, bis sie aussah wie eine Schar Lerchen.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
},
{
"text": "Fall nicht über den Staffel!"
},
{
"accessdate": "2016-08-21",
"author": "Michael Bübl",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Michael Bübl: Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen. BookRix, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
"text": "„Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“",
"title": "Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-08-21",
"author": "Michael Bübll",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Michael Bübll: Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord. BookRix, 2016 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
"text": "„Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“",
"title": "Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord",
"url": "Google Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Rudolf Koch: Konstruktive Details an ägyptischen Tempeltüren und Portalen (Fortsetzung 3) Materialien Edfu, Horustempel. Universität Wien, abgerufen am 22. August 2016.",
"text": "„Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“"
},
{
"accessdate": "2016-08-22",
"ref": "Mein Bienenmütterchen. Bände 15-17, 1936 (Google Books, abgerufen am 22. August 2016)",
"text": "„Halte die brennende Kerze zuerst hoch oben, nahe am Türstock; die Flamme schlägt hinaus. Unten am Staffel schlägt sie herein und in der Mitte brennt sie senkrecht.“",
"title": "Mein Bienenmütterchen",
"url": "Google Books",
"volume": "Bände 15-17",
"year": "1936"
},
{
"ref": "Anforderungen an barrierefreie Bus- und Straßenbahnhaltestellen. In: Leitfaden für barrierefreien Öffentlichen Verkehr. Forschungsgesellschaft Mobilität – FGM, Dezember 2009, Seite 13, abgerufen am 22. August 2016.",
"text": "„Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.“"
}
],
"glosses": [
"eine Einheit"
],
"raw_tags": [
"Feuerwehr"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei den olympischen Schwimmwettbewerben der Herren errang die deutsche Staffel die Silbermedaille."
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Sportlern, welche gemeinsam an einem Staffelrennen teilnehmen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Serie wurde nach der zweiten Staffel abgesetzt."
}
],
"glosses": [
"eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden"
],
"raw_tags": [
"TV"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin auf der Staffel ausgerutscht."
}
],
"glosses": [
"Treppe, Treppenstufe"
],
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"South German"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Präsident wurde von einer Staffel der Polizei begleitet."
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "107.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 107.",
"text": "„Neulich allerdings hatte die Staffel eine Maschine verloren, weiß der Teufel, wo sie abgeblieben war.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Formation bei einem Fahrverband"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Stufe, Schwelle"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtafl̩"
},
{
"audio": "De-Staffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Staffel.ogg/De-Staffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staffel.ogg"
},
{
"rhymes": "-afl̩"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "squadron"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escadron"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escuadrón"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "nawlogh"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eenheid"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Feuerwehr, Militär: eine Einheit",
"sense_index": "1",
"word": "raj"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt",
"sense_index": "2",
"word": "relay"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt",
"sense_index": "2",
"word": "sztafeta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: eine Gruppe von Sportlern, die gemeinsam an einem Staffelrennen teilnimmt",
"sense_index": "2",
"word": "stafett"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "season"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "kausi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saison"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temporada"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "seizoen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "sezon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sezon",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сезон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "säsong"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "sezon"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "TV: eine Anzahl von Episoden einer Serie, die zusammen herausgegeben werden",
"sense_index": "3",
"word": "évad"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mundartlich, süddeutsch: Treppe, Treppenstufe",
"sense_index": "4",
"word": "lépcső"
}
],
"word": "Staffel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staffel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staffeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staffeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staf·fel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fall nicht über den Staffel!"
},
{
"accessdate": "2016-08-21",
"author": "Michael Bübl",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Michael Bübl: Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen. BookRix, 2015 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
"text": "„Manchmal lässt sich der Spalt vergrößern indem man den Staffel abschraubt oder die Türe mit einem Türheber oder mit einem aufblasbaren Luftkissen angehoben wird.“",
"title": "Geheimwissen Schlüsseldienst: Eine Anleitung zum Schlossöffnen",
"url": "Google Books",
"year": "2015"
},
{
"accessdate": "2016-08-21",
"author": "Michael Bübll",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Michael Bübll: Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord. BookRix, 2016 (Google Books, abgerufen am 21. August 2016)",
"text": "„Tausende Kakerlaken machten sich nun auf den Weg in die Freiheit über den Staffel.“",
"title": "Endlich bin ich erlöst: Von Selbstmord zu Selbstmord",
"url": "Google Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "Rudolf Koch: Konstruktive Details an ägyptischen Tempeltüren und Portalen (Fortsetzung 3) Materialien Edfu, Horustempel. Universität Wien, abgerufen am 22. August 2016.",
"text": "„Die Rinnen verlaufen gegen den Staffel zu leicht schräg nach unten und sind auffallend lang - länger als die lichte Weite des Portals bzw. der Mauerstärke (= Türnische).“"
},
{
"accessdate": "2016-08-22",
"ref": "Mein Bienenmütterchen. Bände 15-17, 1936 (Google Books, abgerufen am 22. August 2016)",
"text": "„Halte die brennende Kerze zuerst hoch oben, nahe am Türstock; die Flamme schlägt hinaus. Unten am Staffel schlägt sie herein und in der Mitte brennt sie senkrecht.“",
"title": "Mein Bienenmütterchen",
"url": "Google Books",
"volume": "Bände 15-17",
"year": "1936"
},
{
"ref": "Anforderungen an barrierefreie Bus- und Straßenbahnhaltestellen. In: Leitfaden für barrierefreien Öffentlichen Verkehr. Forschungsgesellschaft Mobilität – FGM, Dezember 2009, Seite 13, abgerufen am 22. August 2016.",
"text": "„Auf dem barrierefreien Zugangsweg sollen Spalten, Stufen und Staffeln vermieden werden.“"
}
],
"glosses": [
"Türschwelle"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtafl̩"
},
{
"audio": "De-Staffel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Staffel.ogg/De-Staffel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staffel.ogg"
},
{
"rhymes": "-afl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Türstaffel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Staffel"
}
Download raw JSONL data for Staffel meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.